COPYRIGHT (C) 2009 TT-VIDEO
Открытое письмо Президенту ITTF (02.05.2009)
Уважаемый господин Президент!
Пишу Вам уже не в первый раз. Пишу потому, что уверен, что вопросы развития и пропаганды настольного тенниса во всем мире Вам не безразличны, так же как они не безразличны тысячам поклонников нашего вида спорта по всему миру. Пишу Вам потому, что в последние годы наметился явный перекос в продвижении настольного тенниса: сегодня на телеэкранах Азии и Америки он желанный гость, а вот в Европе гость весьма и весьма редкий. Неудивительно, что развитие настольного тенниса в последние годы в Европе идет медленнее, чем на азиатском континенте. И результат на лицо: спортсмены из Азии абсолютно доминируют сегодня. Надеюсь Вы с этим согласитесь. Как наверное Вы не будете спорить, что информационная поддержка в Азии существенно лучше организована, чем в Европе. Примером может служить освещение последних Олимпийских Игр в Пекине в прошлом году и Чемпионата Мира-2009. Ну в каком еще виде спорта возможно, чтобы Чемпионат Мира транслировался только начиная с 5 дня турнира - я говорю о трансляциях на Европу телеканала EUROSPORT. И всего 2-3 часа! В то время как в Китае турнир показывают с самого начала!!!
Да, в последнее время и Вы лично, и ITTF в целом, предпринимаете определенные шаги по увеличению числа турниров по всему миру и в Европе в частности, но парадокс в том, что их почти никто не видит. Вот хотя бы пример с Лигой Европейских Чемпионов: несколько последних лет в этом турнире успешно выступал австрийский клуб SVS Niederosterreich и с помощью австрийского телевидения тысячи поклонников настольного тенниса в Европе могли наблюдать решающие матчи - за это хочу выразить отдельную благодарность телеканалу TW1 из Австрии. Но вот в этом году австрийцы выбыли из борьбы на стадии 1/4 финала и теперь решающие матчи турнира невозможно увидеть. Но простите, а зачем тогда проводить соревнования которые никто не видит? Какой в этом смысл?
Финал сезона 2008/2009 пройдет в Германии, но боюсь, что мы вряд ли сможем увидеть эти матчи. И это несмотря на то, что именно Германия сегодня является ведущей европейской страной в области настольного тенниса - опять парадокс... И что не менее странно: очень часто телевидение снимает, но увидеть нельзя - почему?
Другой пример - турниры серии ITTF Pro Tour. Посмотреть их в Европе так же проблематично: некоторые турниры транслируются на кодированных спутниковых каналах, что вызывает искреннее удивление - сколько любителей настольного тенниса, например, в Хорватии, Швеции или Дании являются зрителями этих телеканалов по сравнению с многотысячной армией болельщиков по всей Европе? И не будем забывать, что в Китае все эти турниры доступны для болельщиков.
Но хватит слез - пора перейти к обсуждению конкретных предложений. Надеюсь, что Вы понимаете, что пропаганда настольного тенниса посредством телевидения в Европе просто необходима - примеры Китая и Америки это подтверждают. И это несмотря на повсеместное развитие интернета. Увы, интернет трансляции турниров по настольному теннису доступны далеко не всем и не обеспечивают хорошего качества изображения, да и связь серверами довольно нестабильна, что является важным условием для качественного показа этого вида спорта. В то же время цифровое спутниковое TV обеспечивает телевещание на достаточно большой территории и с высоким качеством - трансляции с Олимпийских Игр в Пекине это наглядно подтверждают. В конце концов именно телевизионная картинка, но уже с худшими параметрами транслируется в Интернет.
Поэтому хочу обратиться к Вам с конкретной просьбой помочь в организации трансляций турниров по настольному теннису на одном (или нескольких) из центральноевропейских спутниковых каналов. В частности, как мне кажется, можно было бы провести переговоры с австрийским телеканалом TW1 - возможно они смогут время от времени выделять по несколько часов в день для трансляций с международных турниров по настольному теннису. Не обязательно LIVE - пусть это будет запись, но с хорошим качеством! Надеюсь, что поддержку в осуществлении этого проекта смогут оказать ведущие европейские спортсмены, в том числе Timo Boll и Werner Schlager.
Так же можно провести переговоры с китайской стороной - их спортивный телеканал CCTV-5 мог бы вещать и на Европу - ведь транслируются же в Европе телеканалы CCTV-9 и CCTV-4. Почему нет?
Считаю, что необходимо с Вашей стороны обязать организаторов турниров по настольному теннису осуществлять телевизионные трансляции - согласитесь, ведь не совсем логично, когда за игрой лучших спортсменов Мира наблюдают лишь несколько сотен зрителей, которые смогли попасть в зал, где проводится турнир.
За последние годы ITTF под Вашим руководством сделала немало шагов для того, чтобы настольный теннис чаще появлялся на телеэкранах: игра до 11 очков, новые мячи 40 мм. Так будьте последовательны в своих действиях - сделайте еще один шаг, возможно самый главный!
И еще одна просьба: обязательно указывайте на сайте ITTF список телевизионных каналов, которые транслируют турниры по настольному теннису - болельщики Вам только спасибо скажут!
С уважением,
Евгений Аржаных,
Санкт-Петербург,
РОССИЯ
"Видеоновости настольного тенниса"
Уважаемый господин Президент!
Пишу Вам уже не в первый раз. Пишу потому, что уверен, что вопросы развития и пропаганды настольного тенниса во всем мире Вам не безразличны, так же как они не безразличны тысячам поклонников нашего вида спорта по всему миру. Пишу Вам потому, что в последние годы наметился явный перекос в продвижении настольного тенниса: сегодня на телеэкранах Азии и Америки он желанный гость, а вот в Европе гость весьма и весьма редкий. Неудивительно, что развитие настольного тенниса в последние годы в Европе идет медленнее, чем на азиатском континенте. И результат на лицо: спортсмены из Азии абсолютно доминируют сегодня. Надеюсь Вы с этим согласитесь. Как наверное Вы не будете спорить, что информационная поддержка в Азии существенно лучше организована, чем в Европе. Примером может служить освещение последних Олимпийских Игр в Пекине в прошлом году и Чемпионата Мира-2009. Ну в каком еще виде спорта возможно, чтобы Чемпионат Мира транслировался только начиная с 5 дня турнира - я говорю о трансляциях на Европу телеканала EUROSPORT. И всего 2-3 часа! В то время как в Китае турнир показывают с самого начала!!!
Да, в последнее время и Вы лично, и ITTF в целом, предпринимаете определенные шаги по увеличению числа турниров по всему миру и в Европе в частности, но парадокс в том, что их почти никто не видит. Вот хотя бы пример с Лигой Европейских Чемпионов: несколько последних лет в этом турнире успешно выступал австрийский клуб SVS Niederosterreich и с помощью австрийского телевидения тысячи поклонников настольного тенниса в Европе могли наблюдать решающие матчи - за это хочу выразить отдельную благодарность телеканалу TW1 из Австрии. Но вот в этом году австрийцы выбыли из борьбы на стадии 1/4 финала и теперь решающие матчи турнира невозможно увидеть. Но простите, а зачем тогда проводить соревнования которые никто не видит? Какой в этом смысл?
Финал сезона 2008/2009 пройдет в Германии, но боюсь, что мы вряд ли сможем увидеть эти матчи. И это несмотря на то, что именно Германия сегодня является ведущей европейской страной в области настольного тенниса - опять парадокс... И что не менее странно: очень часто телевидение снимает, но увидеть нельзя - почему?
Другой пример - турниры серии ITTF Pro Tour. Посмотреть их в Европе так же проблематично: некоторые турниры транслируются на кодированных спутниковых каналах, что вызывает искреннее удивление - сколько любителей настольного тенниса, например, в Хорватии, Швеции или Дании являются зрителями этих телеканалов по сравнению с многотысячной армией болельщиков по всей Европе? И не будем забывать, что в Китае все эти турниры доступны для болельщиков.
Но хватит слез - пора перейти к обсуждению конкретных предложений. Надеюсь, что Вы понимаете, что пропаганда настольного тенниса посредством телевидения в Европе просто необходима - примеры Китая и Америки это подтверждают. И это несмотря на повсеместное развитие интернета. Увы, интернет трансляции турниров по настольному теннису доступны далеко не всем и не обеспечивают хорошего качества изображения, да и связь серверами довольно нестабильна, что является важным условием для качественного показа этого вида спорта. В то же время цифровое спутниковое TV обеспечивает телевещание на достаточно большой территории и с высоким качеством - трансляции с Олимпийских Игр в Пекине это наглядно подтверждают. В конце концов именно телевизионная картинка, но уже с худшими параметрами транслируется в Интернет.
Поэтому хочу обратиться к Вам с конкретной просьбой помочь в организации трансляций турниров по настольному теннису на одном (или нескольких) из центральноевропейских спутниковых каналов. В частности, как мне кажется, можно было бы провести переговоры с австрийским телеканалом TW1 - возможно они смогут время от времени выделять по несколько часов в день для трансляций с международных турниров по настольному теннису. Не обязательно LIVE - пусть это будет запись, но с хорошим качеством! Надеюсь, что поддержку в осуществлении этого проекта смогут оказать ведущие европейские спортсмены, в том числе Timo Boll и Werner Schlager.
Так же можно провести переговоры с китайской стороной - их спортивный телеканал CCTV-5 мог бы вещать и на Европу - ведь транслируются же в Европе телеканалы CCTV-9 и CCTV-4. Почему нет?
Считаю, что необходимо с Вашей стороны обязать организаторов турниров по настольному теннису осуществлять телевизионные трансляции - согласитесь, ведь не совсем логично, когда за игрой лучших спортсменов Мира наблюдают лишь несколько сотен зрителей, которые смогли попасть в зал, где проводится турнир.
За последние годы ITTF под Вашим руководством сделала немало шагов для того, чтобы настольный теннис чаще появлялся на телеэкранах: игра до 11 очков, новые мячи 40 мм. Так будьте последовательны в своих действиях - сделайте еще один шаг, возможно самый главный!
И еще одна просьба: обязательно указывайте на сайте ITTF список телевизионных каналов, которые транслируют турниры по настольному теннису - болельщики Вам только спасибо скажут!
С уважением,
Евгений Аржаных,
Санкт-Петербург,
РОССИЯ
"Видеоновости настольного тенниса"
Open Letter to Mr.President of ITTF
(02.05.2009)
Dear Mr. President!
I am writing to you is not the first time. I am writing because I am sure that the development and promotion of table tennis in the world you do not care, just as they do not care for the thousands of fans of our sport worldwide. I am writing to you because in recent years has been a clear shift in the promotion of table tennis: today on television in Asia and America, it is a welcome guest, but in Europe and the guest is very rare. Not surprisingly, the development of tennis in recent years has been slower in Europe than in Asia. And the result on the person: athletes from Asia is dominated today. I hope you agree with this. As you are probably not going to argue that the informational support in Asia significantly better organized than in Europe. An example is the recent coverage of the Olympic Games in Beijing last year and the World Championship-2009. Well what more can a sport that the World Championship was broadcast only from 5 day tournament - I am talking about the television broadcasts to Europe by EUROSPORT. And only 2-3 hours! While China shows the tournament from the very beginning!
Yes, in recent times, and you personally, and the ITTF in general, makes some steps to increase the number of tournaments around the world and Europe in particular, but the paradox is that almost no one sees. Here at least the example of the European Champions League: the last few years this tournament has successfully served the Austrian club SVS Niederosterreich, and with the help of the Austrian television, thousands of tennis fans in Europe have seen the crucial matches - for this I want to express special thanks to TV channel TW1 from Austria. But this year, the Austrians dropped out of the fight at the stage of 1 / 4 finals, and now the decisive matches of the tournament can not be seen. But excuse me, but why hold competitions that nobody sees? What's the point?
Final of the season 2008/2009 will take place in Germany, but I fear that we are unlikely to be able to see these matches. This is despite the fact that Germany today is a leading European country in table tennis - again, a paradox ... And no less strange: a very frequent TV recording, but not seen - why?
Another example - a series of tournaments ITTF Pro Tour. See them in Europe as a problem: some tournaments are broadcast on encrypted satellite channels, that is sincere surprise - how many fans of tennis, for example, in Croatia, Sweden or Denmark are the viewers of these channels compared to the army of thousands of fans across Europe? And do not forget that in China all these tournaments are available for fans.
But enough of tears - it's time to move on to discuss specific proposals. I hope you understand that the promotion of table tennis through television in Europe just needed - examples of China and America is confirmed. This is despite the widespread development of the Internet. Alas, the internet broadcast of tournaments of table tennis is not available to all and do not provide good image quality, and communications servers is quite unstable, which is an important precondition for quality display of this sport. At the same time, digital TV satellite television provides a fairly large area and high quality - broadcast from the Olympic Games in Beijing is clearly confirmed. In the end, namely, television picture, but with the worst parameters broadcast on the Internet.
Therefore, I would like to contact you with specific help in the broadcast table tennis tournaments in one (or several) of the Central European satellite channels. In particular, I think, could be negotiated with the Austrian TV TW1 - perhaps they will, from time to time to devote several hours a day for broadcasting to the international table tennis tournaments. You do not have to LIVE - Let it be a record, but with good quality! I hope that support for the implementation of this project will be able to provide top European athletes, including Timo Boll and Werner Schlager.
You can also negotiate with the Chinese side - the sports channel CCTV-5 could be broadcast and in Europe - it is broadcast in Europe, television CCTV-9 and CCTV-4. Why not?
I think that is necessary on your part require the organizers of tournaments, table tennis to carry out the television broadcast - to accept, is not quite logical, when playing the best athletes of the world have only a few hundred spectators, who were able to get into the sporthall where the tournament.
In recent years, ITTF under your leadership has made a lot of steps to make table tennis more frequently appeared on television: a game to 11 points, the new balls of 40 mm. So please be consistent in their actions - to go a step further, perhaps the most important!
And one more request: make sure to specify the site ITTF list of television channels that broadcast table tennis tournament - the fans, you just say thank you!
Best regards,
Evgeny Arzhanykh,
Saint-Petersburg,
RUSSIA
"Table Tennis Videonews"
(02.05.2009)
Dear Mr. President!
I am writing to you is not the first time. I am writing because I am sure that the development and promotion of table tennis in the world you do not care, just as they do not care for the thousands of fans of our sport worldwide. I am writing to you because in recent years has been a clear shift in the promotion of table tennis: today on television in Asia and America, it is a welcome guest, but in Europe and the guest is very rare. Not surprisingly, the development of tennis in recent years has been slower in Europe than in Asia. And the result on the person: athletes from Asia is dominated today. I hope you agree with this. As you are probably not going to argue that the informational support in Asia significantly better organized than in Europe. An example is the recent coverage of the Olympic Games in Beijing last year and the World Championship-2009. Well what more can a sport that the World Championship was broadcast only from 5 day tournament - I am talking about the television broadcasts to Europe by EUROSPORT. And only 2-3 hours! While China shows the tournament from the very beginning!
Yes, in recent times, and you personally, and the ITTF in general, makes some steps to increase the number of tournaments around the world and Europe in particular, but the paradox is that almost no one sees. Here at least the example of the European Champions League: the last few years this tournament has successfully served the Austrian club SVS Niederosterreich, and with the help of the Austrian television, thousands of tennis fans in Europe have seen the crucial matches - for this I want to express special thanks to TV channel TW1 from Austria. But this year, the Austrians dropped out of the fight at the stage of 1 / 4 finals, and now the decisive matches of the tournament can not be seen. But excuse me, but why hold competitions that nobody sees? What's the point?
Final of the season 2008/2009 will take place in Germany, but I fear that we are unlikely to be able to see these matches. This is despite the fact that Germany today is a leading European country in table tennis - again, a paradox ... And no less strange: a very frequent TV recording, but not seen - why?
Another example - a series of tournaments ITTF Pro Tour. See them in Europe as a problem: some tournaments are broadcast on encrypted satellite channels, that is sincere surprise - how many fans of tennis, for example, in Croatia, Sweden or Denmark are the viewers of these channels compared to the army of thousands of fans across Europe? And do not forget that in China all these tournaments are available for fans.
But enough of tears - it's time to move on to discuss specific proposals. I hope you understand that the promotion of table tennis through television in Europe just needed - examples of China and America is confirmed. This is despite the widespread development of the Internet. Alas, the internet broadcast of tournaments of table tennis is not available to all and do not provide good image quality, and communications servers is quite unstable, which is an important precondition for quality display of this sport. At the same time, digital TV satellite television provides a fairly large area and high quality - broadcast from the Olympic Games in Beijing is clearly confirmed. In the end, namely, television picture, but with the worst parameters broadcast on the Internet.
Therefore, I would like to contact you with specific help in the broadcast table tennis tournaments in one (or several) of the Central European satellite channels. In particular, I think, could be negotiated with the Austrian TV TW1 - perhaps they will, from time to time to devote several hours a day for broadcasting to the international table tennis tournaments. You do not have to LIVE - Let it be a record, but with good quality! I hope that support for the implementation of this project will be able to provide top European athletes, including Timo Boll and Werner Schlager.
You can also negotiate with the Chinese side - the sports channel CCTV-5 could be broadcast and in Europe - it is broadcast in Europe, television CCTV-9 and CCTV-4. Why not?
I think that is necessary on your part require the organizers of tournaments, table tennis to carry out the television broadcast - to accept, is not quite logical, when playing the best athletes of the world have only a few hundred spectators, who were able to get into the sporthall where the tournament.
In recent years, ITTF under your leadership has made a lot of steps to make table tennis more frequently appeared on television: a game to 11 points, the new balls of 40 mm. So please be consistent in their actions - to go a step further, perhaps the most important!
And one more request: make sure to specify the site ITTF list of television channels that broadcast table tennis tournament - the fans, you just say thank you!
Best regards,
Evgeny Arzhanykh,
Saint-Petersburg,
RUSSIA
"Table Tennis Videonews"
